Sözlük

Barrack (İng.): baraka. Eski Türkçede "borak", "bark." "a word of unknown origin. Perhaps from Celt-Iberian or Arabic. Meaning "permanent building for housing troops" (OED). Burada "askerler için geçici kulübe, barınak," diyor. Kökeni bilinmiyormuş. Kelt veya Arapça kökenli olabilirmiş. Türkçeye ve "barınmak" ya da "bark"a hiç bakmamışlar. Nişanyan"a göre kökeni Fransızca 'barraque'. TDK"ya göre İtalyanca 'baracca' orijinine sahip! Buna etimoloji skandalı demeyelim mi?  Barq: (Yazıtlar - 8. Yüzyıl), bark: ev (DLT-1073) / Barınma, bargâh: otağ (D.Korkut) (Ü. Mutlu) / Park, bark: bina, ev, yapı (Radloff) / P?r, parn, parna (Luvian, Hitit.), bira (Lydian): house (Copeland) / 'Barag' (Sumerian): wooden house > baraka (P. Kaya)