Sözlük

Humble (İng.): İngilizcede hem olumlu hem olumsuz karşılıkları var. Mütevazı, kibirsiz, alçak gönüllü, uysal gibi olumlu anlamları yanında; aşağı, alçak, gösterişsiz, aciz gibi olumsuz anlamları da var. Türkçe "hımbıl": aciz, uyuşuk, tembel, zavallı. TDK"ya göre Türkçe! TDK böyle diyorsa mum yakmak lazım. İngilizce kökeni ise Latinceye dayanıyormuş: " ... from Latin humilis "low, lowly", from humus "ground."" (Oxford D.) Humus: ground: yer, toprak. Latince köklü "humus"un kir gübre anlamıyla "humble"a kaynaklık ettiğini söylemişken "kum"un da Eski Türkçe olduğunu anımsatalım (DLT) > hum (Sumer.): sand (Kurmaev)