Sözlük

Shepherd (İng.), Schäfer (Alm.): çoban. Sümerce: sipad. Gott Şulpae (Almanca) Tanrı çoban, çoban yıldızı / Türkçe "çolpan": Çoban Yıldızı > Sümerce: şulpae (O. N. Tuna) / "Shepherd: "Old English scaphierde, from sheep + obsolete herd "herdsman"." (Oxford D.). "Shep-herd"ın "herd"i belki çobana uymuyor, ama koyun olan "shep"i "çoban"a uyuyor. Çoban > sipad > sheep > şulpae > çolpan (?) / Shephered (İbrani.), sipad, suba(n) (Sumer.) (Kurmaev) > çoban